Q.販売所で買って、取引所で売ることは可能でしょうか？

可能です。
販売所の資産と取引所の資産は、販売所と取引所を問わず売買することができます。
※販売所で暗号資産を購入後、チャートの右上にある「振替」ボタンを押下して、販売所から取引所への振替を行っていただく必要があります。